La paz de las cosas salvajes. Wendell Berry

 

Búho_mimetismo

 

Cuando el temor por el mundo crece en mí
y despierto en la noche ante el menor sonido,
preocupado por qué será de mi vida y de las vidas de mis hijos,
voy y me acuesto allí donde el pato
descansa en su belleza en el agua, y la garza real se alimenta.
Entro en la paz de las cosas salvajes
que no ponen a prueba sus vidas con la anticipación del dolor.
Entro en la presencia del agua quieta.
Y siento sobre mi cabeza a las estrellas ciegas al día
esperando con su luz. Por un momento,
descanso en la gracia del mundo, y soy libre.

 

The Peace of Wild Things

When despair for the world grows in me
and I wake in the night at the least sound
in fear of what my life and my children’s lives may be,
I go and lie down where the wood drake
rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.
I come into the peace of wild things
who do not tax their lives with forethought
of grief. I come into the presence of still water.
And I feel above me the day-blind stars
waiting with their light. For a time
I rest in the grace of the world, and am free.

 

Advertisements

2 pensaments sobre “La paz de las cosas salvajes. Wendell Berry

  1. La fotografía me deja asombrada, sin palabras.. ¡Que hermosura¡ y después leo el poema… palabras que llegan al corazón y conmueven. Acojo la quietud que ahora siento. Gracias Muriel por estos tesoros.

  2. El asombro, querida Monserrat, es compartido! La foto me atrapó en cuanto la vi! Aquella simbiosis lechuza-árbol, que el filósofo Gilles Deleuze llamaría el devenir- árbol de la lechuza, y el devenir-lechuza del árbol, es una de las maravillosas estrategias de supervivencia de los seres vivos que más me fascina! Luego, entrar en aquella quietud de las cosas salvajes, sí…
    Abrazo-rizoma para ti.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s