No fatigarse. Hilde Domin

Pensando en Montserrat F., estos días de lentitud, corazón-tristeza

No fatigarse
sino a la maravilla
en silencio
como a un pájaro
tender la mano.

NICHT MÜDE WERDEN

Nicht müde werden
sondern dem Wunder
leise
wie einem Vogel
die Hand hinhalten.

Hilde Domin
(versión de José-Luis Goméz Toré)

Paul KleeJardín de pájaros, Pinakothek der Moderne, Munich, 1924
Anuncis

4 pensaments sobre “No fatigarse. Hilde Domin

  1. Qué palabras tan bonitas Muriel.

    Sé que Montserrat necesita todo nuestro apoyo.

    Yo tambien te doy las gracias, por estas palabras curativas y por tus entradas, que son un tesoro.

    Un abrazo Muriel

    Isabel

  2. Muchas gracias, Muriel.
    Y gracias también, por la dulzura del poema y la pintura de Klee.
    Cuando los he visto, esta mañana, se me ha ensanchado el corazón.

  3. Montserrat, esperaba secretamente que la dulzura conjunta del poema y del cuadro te llegasen… así así… ampliando el alcance de tu corazón…

  4. Gracias, Isabel, por apreciar y manifestar tu aprecio en esta madriguera de voces y de coletazos…

    Gracias por aplicar la medicina, por cantar la cura…

    Un abrazo lobuno para ti.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s